16 December 2015 อากาศเช้านี้ที่สามพันโบกลมแรง อากาศหนาวมาก “สามพันโบก” ไม่ได้แปลว่า โบกปูน โบกมือลา หรือแม้กระทั่งโบกรถสามพันครั้ง แต่คำว่า “โบก” ของชาวลาวนั้น แปลเป็นไทยได้ว่า “แอ่ง” “สามพันโบก” จึงหมายถึง ร่องหินหรือสภาพของหินที่เป็นหลุมหรือแอ่งจำนวนสามพันหลุมนั้นเอง